劉某，男，3歲。

【初診日期】 1984年1 1月9日。

【主訴】 發(fā)熱3天，顏面、軀干發(fā)現(xiàn)水痘。

【現(xiàn)病史】 患兒身熱3天，咳嗽，食少，肢倦無力，顏面、軀干發(fā)現(xiàn)水痘，即來門診治療，有水痘接觸史。

【查體】 患兒頭角發(fā)際皆有高梁米大之水痘，胸背部較多，大者如黃豆，小如粟米，四肢散在，微觀。舌尖微紅，苔薄黃，脈滑數(shù)。

【診斷】 水痘（中醫(yī)：水痘）。

【辨證】 邪傷肺衛(wèi)。

【治法】 疏風(fēng)清熱，利濕解毒。

【方藥】 金銀花lOg，連翹6g，梔皮炭8g，赤芍6g，黃連2g，蒲公英6g，板藍(lán)根6g，蟬蛻3g，焦山楂6g，牛蒡子6g，六一散lOg（包煎）。

二診：服藥后，水痘新者來出，舊者漸回，大便未行，精神好，胃納正常，番茚‘膩，脈滑數(shù)。說明積滯未化，仍師上方加化毒散四分沖服，加強(qiáng)清熱解毒之效。

三診：藥后大便通，水痘完全干痂，精神飲食皆正常，痊愈醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)搜|集整理。

【按語】 本證屬水痘邪傷肺衛(wèi)證，治宜疏風(fēng)清熱，利濕解毒，方選銀翹散加減。方中金銀花、連翹、梔皮炭、黃連、蒲公英、板藍(lán)根清熱解毒；薄荷辛涼解表；牛蒡子宣肺利咽；六一散清熱利濕。