“英語長難句之隔離結(jié)構(gòu)”相信是準(zhǔn)備學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)英語的朋友比較關(guān)注的是事情，為幫助學(xué)員朋友們理解，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理內(nèi)容如下：

Some individuals would therefore not have been caught. since no baited hooks would have been available to trap them ， leading to an underestimate of fish stocks in the past.

「詞匯突破」

individual個體（既可以代表人，也可以代表物，往往當(dāng)成不詞來用，具體原文來定）underestimate 低估

「主干識別」

Some individuals would not have been caught.主謂結(jié)構(gòu)被動語態(tài)。

「其他成分」

therefore ， since no baited hooks would have been available to trap them Leading to an underestimate of fish stocks in the past都作句子的狀語。

「微觀解析」

since no baited hooks would have been available to trap them原因狀語從句；

leading to an underestimate of fish stocks in the past現(xiàn)在分詞短語作狀語表結(jié)果，

在這里可以將其改寫成一個句子： It leads to an underestimate of fish stocks in the past.

「難點(diǎn)據(jù)秘」

therefore 作狀語放到了wuld和not 之間，這是我們在寫作的過程中不經(jīng)常使用的，大家可以借鑒。

「譯文賞析」

有些魚因此可能逃過一劫，因?yàn)槟菚r沒有用帶誘餌的魚鉤抓它們，這樣就低估了過去的魚的儲量。

以上是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“英語長難句之隔離結(jié)構(gòu)”全部內(nèi)容，想了解更多醫(yī)學(xué)英語知識及內(nèi)容，請點(diǎn)擊醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)。