現(xiàn)代醫(yī)學英語新詞的構(gòu)成方法很多，從形態(tài)、結(jié)構(gòu)來看，大多數(shù)的新詞是通過傳統(tǒng)經(jīng)典的構(gòu)詞法構(gòu)成的，即派生法、轉(zhuǎn)類法、合成法、縮略法、逆成法等。除此之外，還借用外來語的詞素以仿造或類推法構(gòu)成混合詞（hybrids）；同時，舊詞在不斷淘汰的過程中，有些也獲得新義。

01 派生法

派生法就是在詞根的前面加上前綴或者在后面加上后綴構(gòu)成新詞的方法。

（1）由前綴＋詞根構(gòu)成新詞。醫(yī)學詞匯前綴通常表示“數(shù)字”、“時間”、“方向”、“位置”、“否定”的含義。但有的醫(yī)學詞沒有前綴，詞根就兼起前綴的作用。如：

gastroenteritis（胃腸炎）

microchimerism（微嵌合狀態(tài)，微嵌合體）

antifebrile（退熱劑）

dysmenorrhea（痛經(jīng)）

amenorrhea（閉經(jīng)）

oligminorrhea（月經(jīng)量少）

hypermenorrhea（月經(jīng)過多）

hypotension（血壓過低）

hypertension（血壓過高）

bradycardia（心搏緩慢）

tachycardia（心動過速）

（2）由詞根＋后綴形成的派生詞。如：

gastritis（胃炎）

gastralgia（胃痛）

gastroscopy（胃鏡）

gastrotomy（胃切開術(shù)）

gastromegaly（巨胃）

（3）由連接元音（combining vowel）連接兩個詞根的元音，或連接詞根與后綴而形成的派生詞。如“gastroscopy”（胃窺鏡）和“posterior”（后天性），其中，“o”和“e”是連接元音。其中詞根＋o亦稱作構(gòu)詞成分（combining form），可派生大量醫(yī)學詞語。如gastrocoele（原腸腔）、nephrocolic（腎結(jié)腸的；腎絞痛）、cardiovascular（心臟血管的）。

此外，有些醫(yī)學派生詞的形成還遵循下列兩條規(guī)律：

首先，詞根直接用于以元音字母開始的后綴前面，如cephal＋algia→cephalalgia（頭痛），nephr＋itis→nephritis（腎炎）等。

其次，連接元音用于連接一個詞根和一個以輔音字母開始的后綴，或者直接連接另一個詞根。如hem＋o＋rrhage→hemorrhage（出血），therm＋o＋meter→thermometer（體溫表）。

02 轉(zhuǎn)類法

轉(zhuǎn)類法就是無須改變詞的外形，將一種詞類直接轉(zhuǎn)化成另一種詞類的方法。單詞轉(zhuǎn)化后的意義往往與未轉(zhuǎn)化前的意義有密切的聯(lián)系。醫(yī)學英語中名詞與動詞的轉(zhuǎn)化較為常見。

（1）動詞轉(zhuǎn)化為名詞。例如：

discharge（n.）：matter or force set free（排出物，排出）；

cough（n.）：sudden noisy expulsion of air from lungs（咳嗽）；

transport（n.）：movement of materials in biological systems（轉(zhuǎn)移，運轉(zhuǎn)）；

transplant（n.）：tissue used in grafting or transplanting（移植物，移植體）。

動詞詞組也可以轉(zhuǎn)化成名詞，如gene knock-out中的knock-out就是由動詞詞組knock out轉(zhuǎn)化而來的。

（2）名詞轉(zhuǎn)化為動詞。例如：

clone（v.）：produce a clone（克隆，制造克?。?；

X-ray（v.）：take an X-ray for（為……作X線檢查）；

needle（v.）：puncture or separate with a needle（用針刺）。

（3）形容詞轉(zhuǎn)化為名詞。例如：

injectable（n.）：medicine that may be injected directly into the blood stream（血管注射劑量）；

depressant（n.）：an agent that is depressant（鎮(zhèn)靜劑，抑制劑）。

03 合成法

合成法就是將兩個或兩個以上的詞按照一定的順序排列起來的構(gòu)詞方法。例如，heart man（心臟移植者）、random mutation（隨機突變）和gene identification（基因識別）就是通過合成法形成的復合詞。醫(yī)學英語的復合詞有以下3種形式。

（1）組合成分融合在一起，如rotavirus（輪狀病毒）、overstrain（過勞）。

（2）組合成分間用連字號連接，如acid-fast（抗酸的）、heat-treat（對……進行熱處理）。

（3）各組合成分相對獨立，如artificial insemination（人工授精）。

醫(yī)學英語中新復合詞的例子還有：

polymerase chain reaction（聚合酶鏈反應(yīng)）

laser surgery（激光外科）

gene switch（基因開關(guān)）

brain scanning（腦掃描）

proton therapy（質(zhì)子治療）

gene chip（基因芯片）

hospitalization insurance（醫(yī)療保險）

medical socialization（醫(yī)療社會化）

04 縮略法

以縮略語替代原有的詞或者詞組，在醫(yī)學英語中使用十分廣泛。隨著醫(yī)學英語詞匯量的日益增大和趨向復雜化，為順應(yīng)語言由繁趨簡的發(fā)展趨勢，由醫(yī)學詞派生出來的大量縮略詞遍及醫(yī)學文獻的各個領(lǐng)域。醫(yī)學縮略詞主要包括以下3種情況。

（1）拼綴詞（blend）：將兩個或更多的單詞各去掉一部分，然后拼寫在一起構(gòu)成混合詞。如：

metanomics（代謝組學）來自metabolism（代謝）和genomics（基因組學）

proteomics（蛋白質(zhì)組學）來自protein（蛋白質(zhì)）和genomics（基因組學）

emergicenter（急救中心）來自emergency（緊急）和center（中心）

abortuary（流產(chǎn)胎兒留放室）來自abortion（流產(chǎn)）和mortuary（停尸室）

nutraceutical（營養(yǎng)藥物）來自nutrition（營養(yǎng)）和pharmaceutical（藥物）

（2）截短詞（clipped word）：裁減掉原詞的前半部分或后半部分，或?qū)⑶?、后部分都去掉。如oph（眼底鏡）來自ophthalmofundoscope，Rad Ther（放射療法）來自radiotherapy。一種不常見的截斷詞是裁減掉原詞的中間部分，再將中間部分拼合起來，如microby（微生物學），它就是由microbiology“緊縮”而成。

（3）首字母縮略詞（initialism）：大多數(shù)縮略語是由幾個大寫字母組成，也有由小寫字母組成的。它是由原詞的第一個字母和其中重要詞根的第一個字母所組成。縮略語廣泛使用于醫(yī)囑、處方、醫(yī)學文章、藥品器械廣告中。如：

ECS代表electroconvulsive shock（電驚厥休克）

CF代表Christmas factor（克里斯馬斯因子，凝血因子IX）

CM代表conservative medicine（保守療法）

ECG/ecg代表electrocardiogram（心電圖）

LI/li代表large intestine（大腸）

CT代表computed tomography（計算機體層攝影［術(shù)］）

以上就是小編為大家整理的醫(yī)學英語新詞的構(gòu)成經(jīng)典構(gòu)詞法，還請大家多多關(guān)注醫(yī)學教育網(wǎng)，我們會隨時更新更多更好的有關(guān)醫(yī)學考試、醫(yī)療招聘、輔導資料等相關(guān)內(nèi)容，敬請期待！