警惕“方言”在護理中的隱患

在臨床護理的過程中，護士與思者之間是親密接觸者。無論是向病人講授治療意圖、與病人交談，還是病人心理信息的回收，都直接借助語言，而語言不通，則給病人帶來許多不便。我院近幾年來治療護理的外地病人日漸增多，在臨床護理中，筆者發(fā)現(xiàn)地方性的方言不論是對本地患者還是外地患者，同樣都存在著很大的事故隱患，如果不引起重視，將導致許多不可逆的治療差錯事故。

現(xiàn)象之一：

造成誤聽在本地方言中，“姚”和“邵”發(fā)音為“yao”醫(yī)學教育網(wǎng)`搜集整理，“鄭”和“陳”發(fā)音為加g.我國從80年代起就十分流行單名，這種現(xiàn)象本身造成的重名現(xiàn)象就更為嚴重。例如“姚英”和“邵穎”、“王偉”與“黃卉”等，在方言中屑同音字，這種情況在門診護士進行注射時，就容易造成病人誤聽而打錯針或是拿錯處方。

現(xiàn)象之二：

延誤治療有許多進行破傷風脫敏注射的外地患者，由于護士用方言交待，病人聽不明白，只注射了一次便不見蹤影，造成治療不全量。有些甚至給病人造成不必要的痛苦。例如一位做闌尾手術的四川民工，醫(yī)學，教育網(wǎng)收集整理打好硬麻后，護士囑其肩部稍拾一下，以將上肢護板放好。但病人沒聽懂，誤解為讓他坐起來，結果將硬麻導管滑出體外，而醫(yī)護人員也未能及時發(fā)現(xiàn)，以致病人術中不停地叫喊，醫(yī)生也因肌肉反射性緊張而無法手術。經(jīng)查后發(fā)現(xiàn)，術中所注麻藥均流在手術床單上，只好暫縫切口，重新麻醉再行手術，延誤了治療時間，又給病人帶來不必要的痛苦